Homenzinhos Verdes
 
  
 
Início do episódio "Little Green Men" ("Homezinhos Verdes") da série "The X Files" ("Arquivo X"), narrado por Fox Mulder (interpretado por David Duchovny).
 
 Nós queriamos acreditar. Queriamos fazer contato. Em 20 de Agosto e 5 de setembro de 1977 duas espaçonaves foram lançadas do Centro Espacial Kennedy, na Flórida. Se chamavam Voyager.
 Cada uma carrega uma mensagem. "Envio os cumprimentos de todas as pessoas do nosso planeta. Enviamos sondas para fora do nosso sistema solar para explorar o Universo, visando apenas a paz e a amizade…" Um disco contendo imagens e sons do nosso planeta na esperança de que a sonda fosse encontrada por uma civilização suficientemente inteligente para entender… Uma civilização extraterrestre. 
 13 anos após seu lançamento a Voyager 1 passou a órbita de Netuno, deixando o sistema solar planetário. Até então, não sabiamos se a mensagem havia sido "recebida" por alguém. 
 Queriamos ouvir. Em 12 de outubro de 1992, a NASA iniciou um estudo em alta resolução em infra-vermelho. Uma década de busca por mensagens extraterrestres usando radiotelescópios ouvindo 10 milhões de freqüências.
 Cerca de um ano depois, por não encontrar sequer um sinal, a NASA encerrou o projeto.
 Eu queria acreditar. Mas meus recursos foram tirados de mim. Os Arquivos X foram encerrados. Eles fecharam os olhos. Nossas vozes foram caladas. Nossas orelhas foram tampadas para as possibilidades.
 "RECEBENDO TRANSMISSÃO"
 "Envio os cumprimentos de todas as pessoas do nosso planeta. Enviamos sondas para fora do nosso sistema solar para explorar o Universo, visando apenas a paz e a amizade…"
 
Tradução: Claudio E. Cesário de Oliveira