Se Não Tivéssemos a Lua
Você já imaginou
Como a vida seria
Se não tivéssemos
A Lua?
Quando estiver indo para casa
Olhe para o céu esta noite e pense
"E se não tivéssemos a Lua… ?"
Quatro bilhões e meio de anos atrás
(Isso foi antes de você nascer)
Um planeta aquoso
Girava pelo cosmos
Nós o chamamos de Terra
Um planeta menor, Orfeu
E nossa Terra colidiram
Jogando metade daquela áqua pelo espaço
Quando ele nos golpeou de lado
A força centrífuga propeliu Orfeu
A gravidade o pegou de volta e então,
A mais sortuda das circunstâncias
Orfeu bate em nós mais uma vez
E um grande pedaço daquela colisão
Então se totnou a nossa Lua
Ela estava 14.000 milhas
Acima da Terra, porém perto
Forças de maré fizeram a Lua
Vagarosamente se afastar
Para 234.000 milhas
De nós hoje
E apenas em caso de estar imaginando,
(Eu sei que está imaginando)
234.000 milhas são
376.587 quilômetros
(Algum dia você pode precisar disso para um quiz de ciência.)
Mas de volta então,
A lua tinha 15 vezes o tamanho que conhecemos
Tinha 4.000 vezes mais influência
No solo e no mar
Então o dia vagarosamente aumentou
De apenas 4 horas para 24
Novas formas de vida continuaram se desenvolvendo
No fundo do mar
E milhões e milhões e milhões de anos se passam
Nada fica o mesmo
A Lua tem todo o crédito
A Lua tem toda a culpa
Você já imaginou
Como a vida seria
Se não tivéssemos a Lua?
Quando estiver indo para casa
Olhe para o céu esta noite e pense
"E se não tivéssemos a Lua… ?"
O puxão da gravidade da Lua mantém o eixo da Terra
Em constantes 23 graus
Mantém nossas estações estáveis
Nós não fritamos ou congelamos
Mas se você tirar a Lua
A Terra oscila como um pião
De 0 a 90, a 0, a 90 graus
E aquela oscilação, isso nunca pararia
Cairia neve no Egito
As calotas polares ferveriam
Ilhas desapareceriam para sempre
Junto com o solo fértil
E eu não quero te assustar,
Mas a Lua ainda está
Se afastando
(Lembra que eu disse que ela nasceu a 14.000 milhas e está a 234.000 milhas de nós hoje?)
Quando a missão Apollo foi para a Lua,
Eles deixaram refletores lá
Eles enviaram-lhes sinais a laser
Aquele sinal voutou para nós pelo ar
Então sabemos que a Lua
Está se afastando
Na taxa de uma polegada
E meia por ano
Algum dia,
Não estou dizendo que vai ser logo,
Mas só não será
O mesmo aqui em baixo
E aí se fala no aumento do nivel dos mar
Com o afastamento vagaroso da Lua
Ou sequestrar uma das luas de Júpiter
Isso sim seria uma proeza
Europa é a lua de Júpiter que eles acham
Que poderia salvar a civilização,
Mas quem de nós é tão corajoso para liderar
Uma invasão tão arriscada?
Você já imaginou
Como a vida seria
Se não tivéssemos a Lua
Quando estiver indo para casa
Olhe para o céu esta noite e pense
"E se não tivéssemos a Lua… ?"
Imagine, se quiser,
Que nunca houve uma Lua em nosso céu
Nenhum de nós estaria aqui
Nem você, nem eu
As maiores formas de vida
Seriam cefalópodes pegajos
Lulas gigantes e polvos
Dominariam a Terra como deuses
Pense sobre nisso na próxima vez em que pedir um calamari como refeição
O que essas criaturas pensam de nós?
Como devem se sentir?
Quando elas olham para cima, do fundo do mar,
E vêem a fraca luz da Lua,
Eles estão calmamente reclamando de Orfeu
Por ter roubado o seu patrimônio herditário?
E até agora, nós apenas parecemos não conseguir encontrar um outro planeta
Como o nosso
A última das teorias,
De fato, deveríamos estar sozinhos
O Garbo do Universo,
Um solitário ponto de azul
Se a Lua não é responsável,
Então quem?
Você já imaginou
Como a vida seria
Se não tivéssemos a Lua
Quando estiver indo para casa
Olhe para o céu esta noite e pense
"E se não tivéssemos a Lua… ?"
Quando estiver indo para casa
Olhe para o céu esta noite e pense
"E se não tivéssemos a Lua… ?"
"E se não tivéssemos a Lua… ?"
"E se não tivéssemos a… ?"
Tradução: Claudio E. Cesário de Oliveira